License question - QPL vs. SCM

[Edgar Friendly <thelema314@gmail.com>]

The core OCaml compiler has a QPL license[1] (for everyone but
consortium members).  This license allows distribution as follows:


2. You may copy and distribute the Software in unmodified form
provided that the entire package, including - but not restricted to -
copyright, trademark notices and disclaimers, as released by the
initial developer of the Software, is distributed.

3. You may make modifications to the Software and distribute your
modifications, in a form that is separate from the Software, such as
patches. ...


My question for INRIA's lawyers (or anyone else in some official
capacity to answer) involves using a Source Code Manager (SCM) whose
distribution method has structure: source + patch1 + patch2 + ....  The
SCM would do the lifting of combining the two into the final tree, just
as a script could easily wget an original source file and a list of
patches and combine them into the final tree.

Would using such a SCM to organize and distribute compiler source
violate OCaml's license?

Would using such a SCM make the Gods of OCaml angry?  :)  I don't intend
to slip through a legal crack, I just want to work efficiently, and
trying to manage patches without such a system seems like madness, like
Linux kernel development before BitKeeper (I imagine).

Edgar


[1] http://caml.inria.fr/ocaml/license.en.html